Zásady ochrany soukromí
Jak shromažďujeme, používáme a chráníme vaše data
Poslední aktualizace: 1. října 2026
1. Úvod
Sportino („my", „aplikace") je mobilní aplikace pro organizaci sportovních akcí a týmů. Tyto zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jaké osobní údaje shromažďujeme, jak je používáme a jaká máte práva.
2. Jaké údaje shromažďujeme
- Údaje o účtu: e-mailová adresa, zobrazované jméno, profilová fotka (přes Google Sign-In, Apple Sign-In nebo zadaná ručně)
- Data o týmech a událostech: týmy, které vytvoříte nebo do nichž vstoupíte, události, docházka a členství ve skupinách
- Zprávy v chatu: zprávy, které odešlete v chatu události
- Token zařízení: token Firebase Cloud Messaging (FCM) pro doručování push notifikací
- Data o používání: pseudonymní analytická data prostřednictvím Firebase Analytics
- Pohlaví: volitelně, pokud ho uvedete ve svém profilu
- Nastavení notifikací: vaše předvolby, které typy notifikací dostáváte
- Uložené pozvánky do týmů: nevyřízené pozvánky do týmů uložené v aplikaci
- Zpětná vazba: zprávy, které dobrovolně odešlete prostřednictvím formuláře zpětné vazby v aplikaci
- Hosté: jméno hosta, kterého správce přidá k jedné události, a případná poznámka u něj. Host nemá účet a nedostává žádná upozornění.
- Poznámky a důvody odhlášení: text poznámky k vaší účasti a důvod odhlášení, pokud ho tým vyžaduje. Vidí je členové a správci týmu; důvod se ukládá i do historie účasti.
- Historie účasti: záznam změn odpovědí k událostem (kdo, kdy a na jakou odpověď změnil).
- Loga týmů: obrázek, který správce nahraje jako logo týmu.
- Jazyk a časové pásmo zařízení: abychom vám posílali upozornění a e-maily ve vašem jazyce a se správným časem.
3. Jak vaše údaje používáme
- K poskytování základních funkcí aplikace (týmy, události, docházka, chat)
- Statistiky docházky: počítáme, jak často jste se zúčastnili proběhlých událostí svého týmu, a výsledek ukazujeme členům daného týmu. Do výpočtu vstupují jen události konané po vašem vstupu do týmu a jen ty, na které jste byli pozváni. Vychází z vašich vlastních odpovědí — nesledujeme, zda jste se skutečně dostavili.
- K zasílání push notifikací o událostech a aktivitě týmu (pouze pokud udělíte oprávnění)
- K vaší identifikaci v rámci týmu
- K vylepšování aplikace na základě anonymních statistik
- E-maily: ověření e-mailu a obnova hesla. E-maily o nových, změněných a zrušených událostech posíláme jen tehdy, když si je v nastavení zapnete, a každý jde jedním klepnutím odhlásit.
Vaše osobní údaje neprodáváme třetím stranám.
4. Třetí strany
- Firebase (Google LLC) — autentizace, databáze, push notifikace, analytika. Zásady Firebase
- Google Sign-In — volitelná metoda přihlášení. Zásady Google
- Apple Sign-In — volitelná metoda přihlášení. Zásady Apple
- Firebase Crashlytics (Google LLC) — hlášení pádů aplikace a sledování stability. Zásady Firebase
- Seznam.cz, a.s. — odesílání e-mailů (ověření, obnova hesla, upozornění na události). Zásady Seznam.cz
5. Uchovávání dat
Vaše data jsou uchovávána po dobu existence vašeho účtu. Pokud účet smažete, vaše osobní údaje budou odstraněny do 30 dnů. Zprávy v chatu a historie docházky mohou být uchovány v anonymizované podobě.
6. Vaše práva
- Přístup k osobním údajům, které o vás uchováváme
- Oprava nepřesných údajů
- Smazání vašich dat
- Odvolání souhlasu s push notifikacemi v nastavení zařízení
Kontakt: info@sportino.io
7. Ochrana dětí
Sportino není určena dětem mladším 13 let. Vědomě neshromažďujeme osobní údaje dětí mladších 13 let.
8. Změny zásad
Tyto zásady můžeme čas od času aktualizovat. Aktualizovaná verze bude zveřejněna na této stránce s novým datem.
9. Kontakt
info@sportino.io
10. Smazání účtu
Smazání svého účtu a všech přidružených osobních údajů můžete kdykoli požádat. Navštivte naši stránku pro smazání účtu nebo nás kontaktujte na info@sportino.io. Vaše data budou trvale odstraněna do 30 dnů od podání žádosti.
11. Analytika a telemetrie
Používáme Firebase Analytics a Firebase Crashlytics, abychom rozuměli tomu, jak je aplikace používána, a mohli ji vylepšovat. Tato data jsou pseudonymní a v analytických přehledech nejsou nikdy propojena s vaším jménem ani e-mailem.
- Co shromažďujeme: události v aplikaci (např. zobrazení obrazovek, registrace, vytvoření týmu nebo události, odeslání zprávy v chatu), přibližná země, jazyk aplikace, typ zařízení a verze operačního systému a diagnostika pádů.
- Proč: abychom změřili, které funkce se používají, opravili pády a aplikaci zlepšovali. Do parametrů analytiky nikdy nezahrnujeme osobní obsah (jména, e-maily, názvy týmů ani text zpráv).
- Uchovávání: agregovaná analytická data jsou uchovávána až 14 měsíců (výchozí nastavení Firebase).
- Vypnutí: analytiku a telemetrii můžete kdykoli vypnout v aplikaci v Nastavení → Analytika a telemetrie.
12. Analytika webu
Náš web (sportino.io) používá Google Analytics 4 k měření návštěvnosti a základních interakcí (zobrazení stránek, kliknutí na odkazy obchodů, změna jazyka a přesměrování do obchodu z QR kódu nebo z reklamy). Tato data jsou pseudonymní a agregovaná, slouží pouze k pochopení a vylepšování webu; nepoužíváme je k reklamě. Viz Zásady ochrany soukromí Google.
Zásady ochrany osobných údajov
Ako zbierame, používame a chránime vaše údaje
Posledná aktualizácia: 1. októbra 2026
1. Úvod
Sportino („my", „aplikácia") je mobilná aplikácia na organizáciu športových podujatí a tímov. Tieto zásady ochrany súkromia vysvetľujú, aké osobné údaje zbierame, ako ich používame a aké máte práva.
2. Aké údaje zbierame
- Údaje o účte: e-mailová adresa, zobrazované meno, profilová fotka (cez Google Sign-In, Apple Sign-In alebo zadaná ručne)
- Údaje o tímoch a podujatiach: tímy, ktoré vytvoríte alebo do ktorých vstúpite, podujatia, dochádzka a členstvo v skupinách
- Správy v chate: správy, ktoré odošlete v chate podujatia
- Token zariadenia: token Firebase Cloud Messaging (FCM) na doručovanie push notifikácií
- Údaje o používaní: pseudonymné analytické údaje prostredníctvom Firebase Analytics
- Pohlavie: voliteľne, ak ho uvediete vo svojom profile
- Nastavenia notifikácií: vaše predvoľby, aké typy notifikácií dostávate
- Uložené pozvánky do tímov: nevybavené pozvánky do tímov uložené v aplikácii
- Spätná väzba: správy, ktoré dobrovoľne odošlete prostredníctvom formulára spätnej väzby v aplikácii
- Hostia: meno hosťa, ktorého správca pridá k jednej udalosti, a prípadná poznámka pri ňom. Hosť nemá účet a nedostáva žiadne upozornenia.
- Poznámky a dôvody odhlásenia: text poznámky k vašej účasti a dôvod odhlásenia, ak ho tím vyžaduje. Vidia ich členovia a správcovia tímu; dôvod sa ukladá aj do histórie účasti.
- História účasti: záznam zmien odpovedí k udalostiam (kto, kedy a na akú odpoveď zmenil).
- Logá tímov: obrázok, ktorý správca nahrá ako logo tímu.
- Jazyk a časové pásmo zariadenia: aby sme vám posielali upozornenia a e-maily vo vašom jazyku a so správnym časom.
3. Ako používame vaše údaje
- Na poskytovanie základných funkcií aplikácie (tímy, podujatia, dochádzka, chat)
- Štatistiky dochádzky: počítame, ako často ste sa zúčastnili na uskutočnených podujatiach svojho tímu, a výsledok ukazujeme členom daného tímu. Do výpočtu vstupujú len podujatia konané po vašom vstupe do tímu a len tie, na ktoré ste boli pozvaní. Vychádza z vašich vlastných odpovedí — nesledujeme, či ste sa skutočne dostavili.
- Na zasielanie push notifikácií (iba ak udelíte povolenie)
- Na vašu identifikáciu v rámci tímu
- Na zlepšovanie aplikácie na základe anonymných štatistík
- E-maily: overenie e-mailu a obnova hesla. E-maily o nových, zmenených a zrušených udalostiach posielame len vtedy, keď si ich v nastaveniach zapnete, a každý sa dá jedným ťuknutím odhlásiť.
Vaše osobné údaje nepredávame tretím stranám.
4. Tretie strany
- Firebase (Google LLC) — autentifikácia, databáza, push notifikácie, analytika. Zásady Firebase
- Google Sign-In — voliteľná metóda prihlásenia. Zásady Google
- Apple Sign-In — voliteľná metóda prihlásenia. Zásady Apple
- Firebase Crashlytics (Google LLC) — hlásenie pádov aplikácie a sledovanie stability. Zásady Firebase
- Seznam.cz, a.s. — odosielanie e-mailov (overenie, obnova hesla, upozornenia na udalosti). Zásady Seznam.cz
5. Uchovávanie údajov
Vaše údaje sú uchovávané po dobu existencie vášho účtu. Ak účet odstránite, vaše osobné údaje budú vymazané do 30 dní. Správy v chate a história dochádzky môžu byť uchovávané v anonymizovanej podobe.
6. Vaše práva
- Prístup k osobným údajom, ktoré o vás uchovávame
- Oprava nepresných údajov
- Vymazanie vašich údajov
- Odvolanie súhlasu s push notifikáciami v nastaveniach zariadenia
Kontakt: info@sportino.io
7. Ochrana detí
Sportino nie je určená pre deti mladšie ako 13 rokov. Vedome nezbierame osobné údaje detí mladších ako 13 rokov.
8. Zmeny zásad
Tieto zásady môžeme čas od času aktualizovať. Aktualizovaná verzia bude zverejnená na tejto stránke s novým dátumom.
9. Kontakt
info@sportino.io
10. Vymazanie účtu
Vymazanie svojho účtu a všetkých pridružených osobných údajov môžete kedykoľvek požiadať. Navštívte našu stránku na vymazanie účtu alebo nás kontaktujte na info@sportino.io. Vaše údaje budú trvalo odstránené do 30 dní od podania žiadosti.
11. Analytika a telemetria
Používame Firebase Analytics a Firebase Crashlytics, aby sme rozumeli tomu, ako sa aplikácia používa, a mohli ju zlepšovať. Tieto údaje sú pseudonymné a v analytických prehľadoch nie sú nikdy prepojené s vaším menom ani e-mailom.
- Čo zhromažďujeme: udalosti v aplikácii (napr. zobrazenia obrazoviek, registrácia, vytvorenie tímu alebo udalosti, odoslanie správy v chate), približná krajina, jazyk aplikácie, typ zariadenia a verzia operačného systému a diagnostika pádov.
- Prečo: aby sme zmerali, ktoré funkcie sa používajú, opravili pády a aplikáciu zlepšovali. Do parametrov analytiky nikdy nezahŕňame osobný obsah (mená, e-maily, názvy tímov ani text správ).
- Uchovávanie: agregované analytické údaje sa uchovávajú až 14 mesiacov (predvolené nastavenie Firebase).
- Vypnutie: analytiku a telemetriu môžete kedykoľvek vypnúť v aplikácii v Nastavenia → Analytika a telemetria.
12. Analytika webu
Náš web (sportino.io) používa Google Analytics 4 na meranie návštevnosti a základných interakcií (zobrazenia stránok, kliknutia na odkazy obchodov, zmena jazyka a presmerovanie do obchodu z QR kódu alebo z reklamy). Tieto údaje sú pseudonymné a agregované, slúžia len na pochopenie a vylepšovanie webu; nepoužívame ich na reklamu. Pozri Zásady ochrany súkromia Google.
Polityka prywatności
Jak zbieramy, wykorzystujemy i chronimy Twoje dane
Ostatnia aktualizacja: 1 października 2026
1. Wprowadzenie
Sportino („my", „aplikacja") to aplikacja mobilna do organizowania wydarzeń sportowych i drużyn. Niniejsza polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane osobowe zbieramy, jak je wykorzystujemy i jakie masz prawa.
2. Zbierane dane
- Dane konta: adres e-mail, nazwa wyświetlana, zdjęcie profilowe (przez Google Sign-In, Apple Sign-In lub wprowadzone ręcznie)
- Dane drużyn i wydarzeń: drużyny, które tworzysz lub do których dołączasz, wydarzenia, rekordy obecności i przynależność do grup
- Wiadomości czatu: wiadomości wysyłane na czatach wydarzeń
- Token urządzenia: token Firebase Cloud Messaging (FCM) do powiadomień push
- Dane użytkowania: pseudonimowe dane analityczne przez Firebase Analytics
- Płeć: opcjonalnie, jeśli zdecydujesz się ją podać w swoim profilu
- Preferencje powiadomień: Twoje ustawienia dotyczące rodzajów powiadomień, które otrzymujesz
- Zapisane zaproszenia do drużyn: oczekujące zaproszenia do drużyn przechowywane w aplikacji
- Opinie: wiadomości, które dobrowolnie przesyłasz przez formularz opinii w aplikacji
- Goście: imię gościa, którego zarządca doda do jednego wydarzenia, oraz ewentualna notatka. Gość nie ma konta i nie otrzymuje żadnych powiadomień.
- Notatki i powody wypisania: treść notatki do Twojego udziału oraz powód wypisania, jeśli drużyna go wymaga. Widzą je członkowie i zarządcy drużyny; powód zapisuje się także w historii udziału.
- Historia udziału: zapis zmian odpowiedzi na wydarzenia (kto, kiedy i na jaką odpowiedź zmienił).
- Loga drużyn: obraz, który zarządca prześle jako logo drużyny.
- Język i strefa czasowa urządzenia: abyśmy wysyłali Ci powiadomienia i e-maile w Twoim języku i z właściwą godziną.
3. Jak wykorzystujemy Twoje dane
- Zapewnienie podstawowych funkcji aplikacji (drużyny, wydarzenia, obecność, czat)
- Statystyki frekwencji: obliczamy, jak często uczestniczyłeś w minionych wydarzeniach swojej drużyny, i pokazujemy wynik członkom tej drużyny. Liczone są wyłącznie wydarzenia po Twoim dołączeniu do drużyny i tylko te, na które zostałeś zaproszony. Podstawą są Twoje własne odpowiedzi — nie sprawdzamy faktycznej obecności.
- Wysyłanie powiadomień push (tylko za Twoją zgodą)
- Identyfikacja Ciebie w ramach drużyny
- Ulepszanie aplikacji na podstawie anonimowych statystyk
- E-maile: weryfikacja adresu e-mail i resetowanie hasła. E-maile o nowych, zmienionych i odwołanych wydarzeniach wysyłamy tylko wtedy, gdy włączysz je w ustawieniach, a z każdego można się wypisać jednym kliknięciem.
Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych stronom trzecim.
4. Usługi stron trzecich
5. Przechowywanie danych
Twoje dane są przechowywane przez cały czas istnienia konta. W przypadku usunięcia konta Twoje dane osobowe zostaną usunięte w ciągu 30 dni. Wiadomości czatu i historia obecności mogą być przechowywane w zanonimizowanej formie.
6. Twoje prawa
- Dostęp do danych osobowych, które przechowujemy
- Żądanie korekty niedokładnych danych
- Żądanie usunięcia danych
- Wycofanie zgody na powiadomienia push w ustawieniach urządzenia
Kontakt: info@sportino.io
7. Ochrona dzieci
Sportino nie jest skierowana do dzieci poniżej 13 roku życia. Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci poniżej 13 roku życia.
8. Zmiany polityki
Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą politykę prywatności. Zaktualizowana wersja zostanie opublikowana pod tym adresem URL z nową datą.
9. Kontakt
info@sportino.io
10. Usunięcie konta
Możesz w dowolnym momencie zażądać usunięcia swojego konta i wszystkich powiązanych danych osobowych. Odwiedź naszą stronę usuwania konta lub skontaktuj się z nami pod adresem info@sportino.io. Twoje dane zostaną trwale usunięte w ciągu 30 dni od złożenia wniosku.
11. Analityka i telemetria
Korzystamy z Firebase Analytics i Firebase Crashlytics, aby rozumieć, jak aplikacja jest używana, i ją ulepszać. Dane te są pseudonimowe i w raportach analitycznych nigdy nie są łączone z Twoim imieniem ani adresem e-mail.
- Co zbieramy: zdarzenia w aplikacji (np. wyświetlenia ekranów, rejestracja, utworzenie zespołu lub wydarzenia, wysłanie wiadomości na czacie), przybliżony kraj, język aplikacji, typ urządzenia i wersję systemu operacyjnego oraz diagnostykę awarii.
- Dlaczego: aby mierzyć, które funkcje są używane, naprawiać awarie i ulepszać aplikację. Nigdy nie umieszczamy treści osobistych (imion, adresów e-mail, nazw zespołów ani treści wiadomości) w parametrach analitycznych.
- Przechowywanie: zagregowane dane analityczne są przechowywane przez maksymalnie 14 miesięcy (domyślne ustawienie Firebase).
- Wyłączenie: analitykę i telemetrię możesz wyłączyć w dowolnym momencie w aplikacji w Ustawienia → Analityka i telemetria.
12. Analityka strony
Nasza strona (sportino.io) korzysta z Google Analytics 4 do pomiaru ruchu i podstawowych interakcji (wyświetlenia stron, kliknięcia odznak sklepów, zmiany języka i przekierowania do sklepu z kodu QR lub z reklamy). Dane te są pseudonimowe i zagregowane, używane wyłącznie do zrozumienia i ulepszania strony; nie używamy ich do reklam. Zobacz Politykę prywatności Google.
Datenschutzerklärung
Wie wir Ihre Daten erheben, verwenden und schützen
Zuletzt aktualisiert: 1. Oktober 2026
1. Einleitung
Sportino („wir", „die App") ist eine mobile Anwendung zur Organisation von Sportereignissen und Mannschaften. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Rechte Sie haben.
2. Erhobene Daten
- Kontodaten: E-Mail-Adresse, Anzeigename, Profilbild (über Google Sign-In, Apple Sign-In oder manuell eingegeben)
- Mannschafts- und Ereignisdaten: Mannschaften, die Sie erstellen oder denen Sie beitreten, Ereignisse, Anwesenheitsaufzeichnungen und Gruppenmitgliedschaften
- Chat-Nachrichten: Nachrichten, die Sie in Ereignis-Chats senden
- Geräte-Token: Firebase Cloud Messaging (FCM) Token für Push-Benachrichtigungen
- Nutzungsdaten: Pseudonyme Analysedaten über Firebase Analytics
- Geschlecht: optional, falls Sie es in Ihrem Profil angeben
- Benachrichtigungseinstellungen: Ihre Einstellungen, welche Arten von Benachrichtigungen Sie erhalten
- Gespeicherte Teameinladungen: ausstehende Einladungen zu Mannschaften, in der App gespeichert
- Feedback: Nachrichten, die Sie freiwillig über das In-App-Feedback-Formular absenden
- Gäste: der Name eines Gastes, den ein Verwalter zu einem einzelnen Termin hinzufügt, und eine eventuelle Notiz dazu. Gäste haben kein Konto und erhalten keine Benachrichtigungen.
- Notizen und Absagegründe: der Text einer Notiz zu Ihrer Teilnahme und der Grund einer Absage, falls das Team ihn verlangt. Mitglieder und Verwalter des Teams sehen sie; der Grund wird auch im Teilnahmeverlauf gespeichert.
- Teilnahmeverlauf: eine Aufzeichnung der Änderungen von Antworten auf Termine (wer, wann und auf welche Antwort).
- Teamlogos: das Bild, das ein Verwalter als Teamlogo hochlädt.
- Sprache und Zeitzone des Geräts: damit wir Ihnen Benachrichtigungen und E-Mails in Ihrer Sprache und mit der richtigen Uhrzeit senden.
3. Verwendung Ihrer Daten
- Bereitstellung der Kernfunktionen der App (Mannschaften, Ereignisse, Anwesenheit, Chat)
- Teilnahmestatistik: Wir berechnen, wie oft Sie an vergangenen Terminen Ihrer Mannschaft teilgenommen haben, und zeigen das Ergebnis den Mitgliedern dieser Mannschaft. Berücksichtigt werden nur Termine nach Ihrem Beitritt und nur solche, zu denen Sie eingeladen waren. Grundlage sind Ihre eigenen Antworten — wir erfassen nicht, ob Sie tatsächlich erschienen sind.
- Versand von Push-Benachrichtigungen (nur mit Ihrer Erlaubnis)
- Ihre Identifikation innerhalb Ihrer Mannschaft
- Verbesserung der App auf Basis anonymer Statistiken
- E-Mails: Bestätigung der E-Mail-Adresse und Zurücksetzen des Passworts. E-Mails zu neuen, geänderten und abgesagten Terminen senden wir nur, wenn Sie sie in den Einstellungen aktivieren; jede lässt sich mit einem Klick abbestellen.
Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte.
4. Drittanbieter
5. Datenspeicherung
Ihre Daten werden gespeichert, solange Ihr Konto besteht. Bei Kontolöschung werden Ihre personenbezogenen Daten innerhalb von 30 Tagen entfernt. Chat-Nachrichten und Anwesenheitshistorie können in anonymisierter Form gespeichert bleiben.
6. Ihre Rechte
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
- Berichtigung unrichtiger Daten
- Löschung Ihrer Daten
- Widerruf der Einwilligung zu Push-Benachrichtigungen in den Geräteeinstellungen
Kontakt: info@sportino.io
7. Datenschutz für Kinder
Sportino richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren.
8. Änderungen dieser Richtlinie
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Die aktualisierte Version wird unter dieser URL mit einem neuen Datum veröffentlicht.
9. Kontakt
info@sportino.io
10. Kontolöschung
Sie können jederzeit die Löschung Ihres Kontos und aller zugehörigen personenbezogenen Daten beantragen. Besuchen Sie unsere Seite zur Kontolöschung oder kontaktieren Sie uns unter info@sportino.io. Ihre Daten werden innerhalb von 30 Tagen nach der Anfrage dauerhaft gelöscht.
11. Analyse & Telemetrie
Wir verwenden Firebase Analytics und Firebase Crashlytics, um zu verstehen, wie die App genutzt wird, und um sie zu verbessern. Diese Daten sind pseudonym und werden in Analyseberichten niemals mit Ihrem Namen oder Ihrer E-Mail-Adresse verknüpft.
- Was wir erfassen: In-App-Ereignisse (z. B. Bildschirmaufrufe, Registrierung, Erstellen einer Mannschaft oder eines Ereignisses, Senden einer Chat-Nachricht), ungefähres Land, App-Sprache, Gerätetyp und Betriebssystemversion sowie Absturzdiagnosen.
- Warum: um zu messen, welche Funktionen genutzt werden, Abstürze zu beheben und die App zu verbessern. Wir nehmen niemals persönliche Inhalte (Namen, E-Mails, Mannschaftsnamen oder Nachrichtentext) in Analyseparameter auf.
- Aufbewahrung: Aggregierte Analysedaten werden bis zu 14 Monate gespeichert (Firebase-Standard).
- Deaktivierung: Sie können Analyse und Telemetrie jederzeit in der App unter Einstellungen → Analyse & Telemetrie deaktivieren.
12. Website-Analyse
Unsere Website (sportino.io) verwendet Google Analytics 4, um den Datenverkehr und grundlegende Interaktionen zu messen (Seitenaufrufe, Klicks auf Store-Badges, Sprachwechsel und Weiterleitungen in den Store per QR-Code oder Werbung). Diese Daten sind pseudonym und aggregiert und dienen nur dazu, die Website zu verstehen und zu verbessern; wir nutzen sie nicht für Werbung. Siehe Googles Datenschutzerklärung.
Politique de confidentialité
Comment nous collectons, utilisons et protégeons vos données
Dernière mise à jour : 1er octobre 2026
1. Introduction
Sportino (« nous », « l'application ») est une application mobile pour organiser des événements sportifs et des équipes. Cette politique de confidentialité explique quelles données personnelles nous collectons, comment nous les utilisons et quels sont vos droits.
2. Données collectées
- Données de compte : adresse e-mail, nom d'affichage, photo de profil (via Google Sign-In, Apple Sign-In ou saisie manuellement)
- Données d'équipes et d'événements : équipes que vous créez ou rejoignez, événements, enregistrements de présence et appartenances à des groupes
- Messages de chat : messages envoyés dans les chats d'événements
- Token d'appareil : token Firebase Cloud Messaging (FCM) pour les notifications push
- Données d'utilisation : données analytiques pseudonymes via Firebase Analytics
- Genre : facultatif, si vous choisissez de le renseigner dans votre profil
- Préférences de notifications : vos paramètres concernant les types de notifications que vous recevez
- Invitations d'équipes sauvegardées : invitations en attente à des équipes, stockées dans l'application
- Commentaires : messages que vous soumettez volontairement via le formulaire de retour dans l'application
- Invités : le nom d’un invité qu’un gestionnaire ajoute à un seul événement, et une éventuelle note. L’invité n’a pas de compte et ne reçoit aucune notification.
- Notes et motifs de désistement : le texte d’une note sur votre participation et le motif de désistement, si l’équipe l’exige. Les membres et gestionnaires de l’équipe les voient ; le motif est aussi enregistré dans l’historique de participation.
- Historique de participation : un enregistrement des changements de réponse aux événements (qui, quand et vers quelle réponse).
- Logos d’équipe : l’image qu’un gestionnaire téléverse comme logo de l’équipe.
- Langue et fuseau horaire de l’appareil : pour vous envoyer les notifications et e-mails dans votre langue et à la bonne heure.
3. Utilisation de vos données
- Fournir les fonctionnalités principales de l'application (équipes, événements, présence, chat)
- Statistiques de présence : nous calculons la fréquence de votre participation aux événements passés de votre équipe et montrons le résultat aux membres de cette équipe. Seuls les événements postérieurs à votre arrivée dans l'équipe et auxquels vous étiez invité sont pris en compte. Le calcul repose sur vos propres réponses — nous ne vérifions pas votre présence effective.
- Envoyer des notifications push (uniquement avec votre permission)
- Vous identifier au sein de votre équipe
- Améliorer l'application sur la base de statistiques anonymes
- E-mails : vérification de l’adresse e-mail et réinitialisation du mot de passe. Les e-mails sur les événements nouveaux, modifiés ou annulés ne sont envoyés que si vous les activez dans les réglages, et chacun permet de se désabonner en un clic.
Nous ne vendons pas vos données personnelles à des tiers.
4. Services tiers
- Firebase (Google LLC) — authentification, base de données, notifications push, analytique. Politique Firebase
- Google Sign-In — méthode de connexion optionnelle. Politique Google
- Apple Sign-In — méthode de connexion optionnelle. Politique Apple
- Firebase Crashlytics (Google LLC) — rapports de plantage et surveillance de la stabilité de l'application. Politique Firebase
- Seznam.cz, a.s. — envoi des e-mails (vérification, réinitialisation du mot de passe, notifications d’événements). Politique de Seznam.cz
5. Conservation des données
Vos données sont conservées tant que votre compte existe. Si vous supprimez votre compte, vos données personnelles seront supprimées dans les 30 jours. Les messages de chat et l'historique de présence peuvent être conservés sous forme anonymisée.
6. Vos droits
- Accéder aux données personnelles que nous détenons sur vous
- Demander la correction de données inexactes
- Demander la suppression de vos données
- Retirer votre consentement aux notifications push dans les paramètres de votre appareil
Contact : info@sportino.io
7. Protection des mineurs
Sportino ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants de moins de 13 ans.
8. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. La version mise à jour sera publiée à cette URL avec une nouvelle date.
9. Contact
info@sportino.io
10. Suppression du compte
Vous pouvez demander la suppression de votre compte et de toutes vos données personnelles associées à tout moment. Visitez notre page de suppression de compte ou contactez-nous à info@sportino.io. Vos données seront définitivement supprimées dans les 30 jours suivant la demande.
11. Analyse et télémétrie
Nous utilisons Firebase Analytics et Firebase Crashlytics pour comprendre comment l'application est utilisée et l'améliorer. Ces données sont pseudonymes et ne sont jamais associées à votre nom ou à votre e-mail dans les rapports d'analyse.
- Ce que nous collectons : les événements dans l'application (p. ex. affichages d'écran, inscription, création d'une équipe ou d'un événement, envoi d'un message), le pays approximatif, la langue de l'application, le type d'appareil et la version du système d'exploitation, ainsi que les diagnostics de plantage.
- Pourquoi : pour mesurer quelles fonctionnalités sont utilisées, corriger les plantages et améliorer l'application. Nous n'incluons jamais de contenu personnel (noms, e-mails, noms d'équipes ou texte des messages) dans les paramètres d'analyse.
- Conservation : les données d'analyse agrégées sont conservées jusqu'à 14 mois (valeur par défaut de Firebase).
- Désactivation : vous pouvez désactiver l'analyse et la télémétrie à tout moment dans l'application sous Paramètres → Analyse et télémétrie.
12. Analyse du site web
Notre site web (sportino.io) utilise Google Analytics 4 pour mesurer le trafic et les interactions de base (pages vues, clics sur les badges des stores, changements de langue et redirections vers les stores depuis un QR code ou une publicité). Ces données sont pseudonymes et agrégées, utilisées uniquement pour comprendre et améliorer le site ; nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires. Voir la Politique de confidentialité de Google.
Informativa sulla privacy
Come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo i vostri dati
Ultimo aggiornamento: 1 ottobre 2026
1. Introduzione
Sportino ("noi", "l'app") è un'applicazione mobile per organizzare eventi sportivi e squadre. Questa informativa sulla privacy spiega quali dati personali raccogliamo, come li utilizziamo e quali sono i vostri diritti.
2. Dati raccolti
- Dati dell'account: indirizzo e-mail, nome visualizzato, foto del profilo (tramite Google Sign-In, Apple Sign-In o inseriti manualmente)
- Dati di squadre ed eventi: squadre che create o a cui vi unite, eventi, presenze e appartenenze ai gruppi
- Messaggi chat: messaggi inviati nelle chat degli eventi
- Token dispositivo: token Firebase Cloud Messaging (FCM) per le notifiche push
- Dati di utilizzo: dati analitici pseudonimi tramite Firebase Analytics
- Genere: facoltativo, se scegliete di fornirlo nel vostro profilo
- Preferenze di notifica: le vostre impostazioni su quali tipi di notifiche ricevere
- Inviti di squadra salvati: inviti in sospeso a squadre, memorizzati nell'app
- Feedback: messaggi che inviate volontariamente attraverso il modulo di feedback nell'app
- Ospiti: il nome di un ospite che un gestore aggiunge a un singolo evento, ed eventuale nota. L’ospite non ha un account e non riceve notifiche.
- Note e motivi del ritiro: il testo di una nota sulla tua partecipazione e il motivo del ritiro, se la squadra lo richiede. Li vedono i membri e i gestori della squadra; il motivo viene salvato anche nella cronologia delle presenze.
- Cronologia delle presenze: la registrazione dei cambi di risposta agli eventi (chi, quando e verso quale risposta).
- Loghi delle squadre: l’immagine che un gestore carica come logo della squadra.
- Lingua e fuso orario del dispositivo: per inviarti notifiche ed e-mail nella tua lingua e con l’orario corretto.
3. Utilizzo dei dati
- Fornire le funzionalità principali dell'app (squadre, eventi, presenze, chat)
- Statistiche di presenza: calcoliamo con quale frequenza avete partecipato agli eventi passati della vostra squadra e mostriamo il risultato ai membri di quella squadra. Rientrano solo gli eventi successivi al vostro ingresso nella squadra e solo quelli a cui eravate invitati. Il calcolo si basa sulle vostre risposte — non verifichiamo la presenza effettiva.
- Inviare notifiche push (solo con il vostro consenso)
- Identificarvi all'interno della vostra squadra
- Migliorare l'app sulla base di statistiche anonime
- E-mail: verifica dell’indirizzo e-mail e reimpostazione della password. Le e-mail su eventi nuovi, modificati o annullati vengono inviate solo se le attivi nelle impostazioni, e da ognuna ci si può disiscrivere con un clic.
Non vendiamo i vostri dati personali a terzi.
4. Servizi di terze parti
5. Conservazione dei dati
I vostri dati sono conservati finché il vostro account esiste. In caso di eliminazione dell'account, i dati personali saranno rimossi entro 30 giorni. I messaggi chat e la cronologia presenze possono essere conservati in forma anonimizzata.
6. I vostri diritti
- Accedere ai dati personali che deteniamo su di voi
- Richiedere la correzione di dati inesatti
- Richiedere la cancellazione dei vostri dati
- Revocare il consenso alle notifiche push nelle impostazioni del dispositivo
Contatto: info@sportino.io
7. Privacy dei minori
Sportino non è destinata a bambini sotto i 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di bambini sotto i 13 anni.
8. Modifiche a questa informativa
Potremmo aggiornare questa informativa sulla privacy di tanto in tanto. La versione aggiornata sarà pubblicata a questo URL con una nuova data.
9. Contatto
info@sportino.io
10. Eliminazione dell'account
Puoi richiedere l'eliminazione del tuo account e di tutti i dati personali associati in qualsiasi momento. Visita la nostra pagina di eliminazione account o contattaci all'indirizzo info@sportino.io. I tuoi dati verranno eliminati definitivamente entro 30 giorni dalla richiesta.
11. Analisi e telemetria
Utilizziamo Firebase Analytics e Firebase Crashlytics per capire come viene utilizzata l'app e per migliorarla. Questi dati sono pseudonimi e non vengono mai collegati al tuo nome o alla tua e-mail nei report di analisi.
- Cosa raccogliamo: eventi all'interno dell'app (ad es. visualizzazioni di schermate, registrazione, creazione di una squadra o di un evento, invio di un messaggio in chat), paese approssimativo, lingua dell'app, tipo di dispositivo e versione del sistema operativo, oltre alle diagnostiche di arresto anomalo.
- Perché: per misurare quali funzioni vengono utilizzate, correggere gli arresti anomali e migliorare l'app. Non includiamo mai contenuti personali (nomi, e-mail, nomi delle squadre o testo dei messaggi) nei parametri di analisi.
- Conservazione: i dati di analisi aggregati vengono conservati fino a 14 mesi (impostazione predefinita di Firebase).
- Disattivazione: puoi disattivare analisi e telemetria in qualsiasi momento nell'app in Impostazioni → Analisi e telemetria.
12. Analisi del sito web
Il nostro sito web (sportino.io) utilizza Google Analytics 4 per misurare il traffico e le interazioni di base (visualizzazioni di pagina, clic sui badge degli store, cambi di lingua e reindirizzamenti agli store da codice QR o pubblicità). Questi dati sono pseudonimi e aggregati, utilizzati solo per comprendere e migliorare il sito; non li usiamo per la pubblicità. Vedi l'Informativa sulla privacy di Google.
Política de privacidad
Cómo recopilamos, usamos y protegemos sus datos
Última actualización: 1 de octubre de 2026
1. Introducción
Sportino ("nosotros", "la aplicación") es una aplicación móvil para organizar eventos deportivos y equipos. Esta política de privacidad explica qué datos personales recopilamos, cómo los utilizamos y cuáles son sus derechos.
2. Datos que recopilamos
- Datos de cuenta: dirección de correo electrónico, nombre de visualización, foto de perfil (a través de Google Sign-In, Apple Sign-In o introducida manualmente)
- Datos de equipos y eventos: equipos que crea o a los que se une, eventos, registros de asistencia y membresías de grupos
- Mensajes de chat: mensajes que envía en los chats de eventos
- Token del dispositivo: token de Firebase Cloud Messaging (FCM) para notificaciones push
- Datos de uso: datos analíticos seudónimos a través de Firebase Analytics
- Género: opcional, si decide proporcionarlo en su perfil
- Preferencias de notificaciones: sus ajustes sobre qué tipos de notificaciones recibe
- Invitaciones de equipo guardadas: invitaciones pendientes a equipos, almacenadas en la aplicación
- Comentarios: mensajes que envía voluntariamente a través del formulario de comentarios de la aplicación
- Invitados: el nombre de un invitado que un gestor añade a un solo evento, y una posible nota. El invitado no tiene cuenta y no recibe notificaciones.
- Notas y motivos de baja: el texto de una nota sobre tu asistencia y el motivo de la baja, si el equipo lo exige. Los ven los miembros y gestores del equipo; el motivo también se guarda en el historial de asistencia.
- Historial de asistencia: el registro de los cambios de respuesta a los eventos (quién, cuándo y a qué respuesta).
- Logotipos de equipo: la imagen que un gestor sube como logotipo del equipo.
- Idioma y zona horaria del dispositivo: para enviarte notificaciones y correos en tu idioma y con la hora correcta.
3. Cómo utilizamos sus datos
- Para proporcionar las funcionalidades principales de la aplicación (equipos, eventos, asistencia, chat)
- Estadísticas de asistencia: calculamos con qué frecuencia asistió a los eventos pasados de su equipo y mostramos el resultado a los miembros de ese equipo. Solo se incluyen los eventos celebrados después de su incorporación al equipo y aquellos a los que fue invitado. Se basa en sus propias respuestas — no comprobamos su presencia real.
- Para enviar notificaciones push (solo con su permiso)
- Para identificarle dentro de su equipo
- Para mejorar la aplicación basándonos en estadísticas anónimas
- Correos electrónicos: verificación del correo y restablecimiento de la contraseña. Los correos sobre eventos nuevos, modificados o cancelados solo se envían si los activas en los ajustes, y en cada uno puedes darte de baja con un clic.
No vendemos sus datos personales a terceros.
4. Servicios de terceros
5. Retención de datos
Sus datos se conservan mientras su cuenta exista. Si elimina su cuenta, sus datos personales serán eliminados en un plazo de 30 días. Los mensajes de chat y el historial de asistencia pueden conservarse de forma anonimizada.
6. Sus derechos
- Acceder a los datos personales que tenemos sobre usted
- Solicitar la corrección de datos inexactos
- Solicitar la eliminación de sus datos
- Retirar el consentimiento para notificaciones push en la configuración de su dispositivo
Contacto: info@sportino.io
7. Privacidad de los menores
Sportino no está dirigida a menores de 13 años. No recopilamos conscientemente datos personales de menores de 13 años.
8. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política de privacidad de vez en cuando. La versión actualizada se publicará en esta URL con una nueva fecha.
9. Contacto
info@sportino.io
10. Eliminación de cuenta
Puede solicitar la eliminación de su cuenta y todos los datos personales asociados en cualquier momento. Visite nuestra página de eliminación de cuenta o contáctenos en info@sportino.io. Sus datos serán eliminados de forma permanente en un plazo de 30 días a partir de la solicitud.
11. Análisis y telemetría
Utilizamos Firebase Analytics y Firebase Crashlytics para entender cómo se usa la aplicación y mejorarla. Estos datos son seudónimos y nunca se vinculan con tu nombre o correo electrónico en los informes de análisis.
- Qué recopilamos: eventos dentro de la aplicación (p. ej. visualizaciones de pantalla, registro, creación de un equipo o evento, envío de un mensaje de chat), país aproximado, idioma de la aplicación, tipo de dispositivo y versión del sistema operativo, así como diagnósticos de fallos.
- Por qué: para medir qué funciones se utilizan, corregir fallos y mejorar la aplicación. Nunca incluimos contenido personal (nombres, correos electrónicos, nombres de equipos ni texto de mensajes) en los parámetros de análisis.
- Conservación: los datos de análisis agregados se conservan hasta 14 meses (valor predeterminado de Firebase).
- Desactivación: puedes desactivar el análisis y la telemetría en cualquier momento en la aplicación en Ajustes → Análisis y telemetría.
12. Análisis del sitio web
Nuestro sitio web (sportino.io) usa Google Analytics 4 para medir el tráfico y las interacciones básicas (vistas de página, clics en los distintivos de las tiendas, cambios de idioma y redirecciones a la tienda desde un código QR o un anuncio). Estos datos son seudónimos y agregados, y se usan solo para entender y mejorar el sitio; no los usamos para publicidad. Consulta la Política de privacidad de Google.
Privacy Policy
How we collect, use and protect your data
Last updated: October 1, 2026
1. Introduction
Sportino ("we", "our", "the app") is a mobile application for organizing sports events and teams. This Privacy Policy explains what personal data we collect, how we use it, and your rights regarding that data.
2. Data We Collect
- Account data: email address, display name, profile photo (via Google Sign-In, Apple Sign-In, or entered manually)
- Team and event data: teams you create or join, events, attendance records, and group memberships
- Chat messages: messages you send in event chats
- Device token: Firebase Cloud Messaging (FCM) token for push notifications
- Usage data: pseudonymous analytics data via Firebase Analytics
- Gender: optional, if you choose to provide it in your profile
- Notification preferences: your settings for which types of notifications you receive
- Saved team invitations: pending invitations to teams, stored in the app
- Feedback: messages you voluntarily submit through the in-app feedback form
- Guests: the name of a guest that a manager adds to a single event, and any note about them. Guests have no account and receive no notifications.
- Notes and reasons for dropping out: the text of a note about your attendance and your reason for dropping out, if the team requires one. Team members and managers can see them; the reason is also stored in the attendance history.
- Attendance history: a record of changes to replies to events (who, when and to which reply).
- Team logos: the image a manager uploads as the team logo.
- Device language and time zone: so we can send notifications and emails in your language and at the right time.
3. How We Use Your Data
- To provide the core functionality of the app (teams, events, attendance, chat)
- Attendance statistics: we calculate how often you attended your team's past events and show the result to members of that team. The figure covers only events held after you joined the team, and only ones you were invited to. It is derived from your own replies — we do not track whether you physically showed up.
- To send push notifications about events and team activity (only if you grant permission)
- To identify you within your team
- To improve the app based on anonymous usage statistics
- Emails: email verification and password reset. Emails about new, changed and cancelled events are only sent if you turn them on in settings, and each one can be unsubscribed from with a single click.
We do not sell your personal data to third parties.
4. Third-Party Services
5. Data Retention
Your data is retained as long as your account exists. If you delete your account, your personal data will be removed within 30 days. Chat messages and attendance history may be retained in anonymized form.
6. Your Rights
- Access the personal data we hold about you
- Request correction of inaccurate data
- Request deletion of your data
- Withdraw consent for push notifications at any time in your device settings
To exercise these rights, contact us at info@sportino.io.
7. Children's Privacy
Sportino is not directed at children under 13. We do not knowingly collect personal data from children under 13.
8. Changes to This Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. The updated version will be posted at this URL with a new "Last updated" date.
9. Contact
info@sportino.io
10. Account Deletion
You can request the deletion of your account and all associated personal data at any time. Visit our account deletion page or contact us at info@sportino.io. Your data will be permanently removed within 30 days of the request.
11. Analytics & Telemetry
We use Firebase Analytics and Firebase Crashlytics to understand how the app is used and to improve it. This data is pseudonymous and is never linked to your name or email in analytics reports.
- What we collect: in-app events (e.g. screen views, sign-up, creating a team or event, sending a chat message), approximate country, app language, device type and operating system version, and crash diagnostics.
- Why: to measure which features are used, fix crashes, and improve the app. We never include personal content (names, emails, team names, or message text) in analytics parameters.
- Retention: aggregated analytics data is retained for up to 14 months (Firebase default).
- Opt-out: you can turn analytics and telemetry off at any time in the app under Settings → Analytics & Telemetry.
12. Website Analytics
Our website (sportino.io) uses Google Analytics 4 to measure traffic and basic interactions (page views, store-badge clicks, language changes and redirects to the app stores from a QR code or an ad). This data is pseudonymous and aggregated, used only to understand and improve the site; we do not use it for advertising. See Google's Privacy Policy.
